Scuola

d'Art dramatique

Corsi di teatro, di commedia musicale e di chanson francaise per piccoli e grandi.

Recitare in un altra lingua è più semplice che nella propria lingua in quanto la lingua straniera agisce come una prima maschera, un primo personaggio dietro il quale ci si può nascondere: se si sbaglia sul palco mentre si recita in lingua francese sarà sempre “colpa” della lingua, mai dell’attore. La crescente fiducia in sé stessi invita l’alunno ad accettare il rischio necessario per progredire. Il processo fiducia-rischio-progesso si mette in atto, portando l’alunno a vivere la lingua in un altro modo.

Il meccanismo di identificazione che si opera quando parliamo una lingua straniera è molto simile alla costruzione del personaggio nel campo teatrale. Avete notato quanto la voce, la gestualità, il modo di pensare e di organizzare il pensiero, cambiano quando cerchiamo di esprimerci in una lingua straniera? Niente potrà sostituire il fatto di vivere nel paese, di essere costantemente confrontati a delle situazioni reali, sollecitati da stimoli esterni, per capire una lingua, la sua cultura, il suo popolo. Il teatro rispecchia momenti di vita ed immerge l’attore nel più profondo della coscienza popolare.

Directeur de France Théâtre