Per la prima volta, i grandi classici del cinema francese, recitati e fi lmati in video dai bambini stessi. (La guerre des boutons, Au revoir les enfants, La gloire de mon père, Les disparus de Saint-Agil…). Proiezione a fine anno dei cortimetraggi realizzati. Con SIRI SANT KAUR

giovedì : 17.00/19.00

sabato : 11.00/13.00 corso annuale dal 12/10/2010 al 28/05/2011

Tarifà: 635 euro per l’intero corso / 65 euro assicurazione

Dove: Mediateca Centre Saint-Louis de France | vedere la pianta

Le Jazz et la java

Spettacolo teatrale e musicale in lingua francese

A Roma dal 7 marzo 2011 al 10 giugno 2011 dal lunedì al venerdì

ore 9:30 e 11:00 | In Tour, vedi il   

Après la Seconde Guerre mondiale, le quartier de Saint-Germain-des-Prés devient le haut lieu de la vie intellectuelle et culturelle parisienne. Philosophes, auteurs, acteurs et musiciens se pressent dans les caves de la rue de Rennes et dans les brasseries de la Rive-Gauche. La philosophie existentialiste flirte  alors avec le jazz américain.

Mais Gabriel, garcon de Café au Flore, ne le sait pas encore. Au sortir de la guerre, son quartier est dévasté, sa terrasse déserte et son moral au plus bas. Patiemment il va lui aussi se mettre à reconstruire. Pour une fois au premier rang de son destin, il tend l’oreille aux reflexions de ses illustres clients : Boris Vian, Jean-Paul Sartre et Simone de Beauvoir, la chanteuse Juliette Gréco, les cinéastes Jean-Luc Godard et François Truffaut, le poète Jacques Prévert ….Il sera le témoin privilégié d’une  époque, le confesseur des artistes, et à sa façon, le chef d’orchestre de ce formidable renouveau.

Regia : Frédéric Lachkar

Con :

• Stefano Indino – pianoforte, fisarmonica, sassofono
• Pino Iodice – chitarra jazz
• Matteo Di Francesco – batteria
• Flavia Ostini – contrabasso
• Frédéric Lachkar – voce

Durata : 75 minuti

Tariffa : 10 euro a persona

Modalità di prenotazione

Joe Beats – Don’t Front, I’m Yo Trophy

Contes et légendes du Moyen-âge

Spettacolo teatrale e musicale in lingua francese

A Roma dal 25 ottobre 2010 al 25 febbraio 2011 dal lunedì al venerdì ore 9:30 e 11:00

Le Moyen-Age : l’époque où les chevaliers combattaient pour leur damoiselle, où les troubadours allaient de ville en ville, de château en château  pour amuser les foules et leur conter des légendes noires et dorées, où lors de fêtes grandioses, tout était permis : chanter, danser, se déguiser et rire de tout et de tous.

Brocéliande, le temps d’une représentation fait revivre cette tradition: Carabosse, Roland, fées et princesses prennent ainsi tour à tour la parole, aussi bien en vers qu’en prose ou même en chansons, afin de nous entraîner sur les parvis des cathédrales et nous faire partager songes, magie noire et combats épiques. Les spectateurs sont plongés au coeur des péripéties quotidiennes des petites gens: des querelles de ménage aux parodies de justice de maître Pathelin, la vie d’alors est passée en revue sur un mode de franche dérision.

La présence de Merlin vibre partout en Brocéliande. Cette foret mystérieuse était recouverte d’immenses arbres, forteresse végétale quasi imprenable. Sur la crête du Val sans Retour, une grosse pierre présente une forme curieuse, elle est surnommée le siège de Merlin. De là, le regard s’étend sur le Val et embrasse tout l’horizon. Merlin aimait à s’y reposer le soir venu, réfléchissant au jour écoulé et préparant les merveilles du jour à venir. Son souvenir rode encore autour des étangs ou peut-être meme enfermé dans le tronc du plus vieil arbre de la forêt. À moins que la forêt entière ne soit sa prison et qu’il ne continue à y errer, Viviane à ses côtés, invisibles veilleurs du monde surnaturel, infatigables conteurs des legendes d’autrefois…

A cette époque régnait un roi dont les seules préoccupations étaient la guerre et d’étendre ses territoires. Chaque soir lorsqu’il regagnait son château au cœur de Brocéliande, il se sentait cerné de toutes parts par des arbres séculaires. Le vent leurs faisait murmurer mille histories mais le tyran ne voulait rien entendre, il n’avait que faire de ces legendes. Il ne pensait qu’à l’ennemi. Alors germa dans l’esprit du roi une sombre idée : celle d’anéantir la forêt.

Dès le lendemain, ses soldats armés de haches commencèrent à abattre tous les arbres. Ce n’était que plainte lugubre de toutes parts et sept jours plus tard s’étendait autour du château une plaine morte.

Un chêne, se dressait encore, un seul chêne enraciné solidement dans la terre de Brocéliande. Furieux le roi essaya de s’attaquer à cet arbre…mais en vain. Il décida alors de consulter une vieille sorcière aux pouvoirs maléfiques…

Regia : Frédéric Lachkar

Con :

• Aline D’Andrea Carabistouille la Sorcière
• Isabelle Seleskovitch Morgane la Princesse-fée
• Mario Fedele Merlin l’Enchanteur

Durata : 60 minuti

Tariffa : 10 euro a persona

Modalità di prenotazione

Da 12 anni creiamo spettacoli didattici in lingua francese per il pubblico scolastico italiano. Grazie al vostro sostegno ed ad uncostante scambio siamo riusciti di anno in anno a proporre spettacoli nuovi, formativi e sempre attuali. Lo scorso anno abbiamo avuto la possibilità di portare le nostre iniziative didattiche in un numero sempre crescente di città.

Il nostro obiettivo è dare la possibilità ad ogni docente di lingua francese d’Italia di poter approfittare delle matinées teatrali all’interno del suo percorso didattico, indipendentemente dalla posizione geografica. Proprio per questo motivo cerchiamo di privilegiare anche i piccoli centri, in cui il supporto di docenti motivati diventa fondamentale per il successo dell’iniziativa.

Più di venticinquemila lo scorso anno gli studenti che grazie a voi hanno potuto partecipare attivamente ai nostri spettacoli 1968 e Montmartre. Per questa nuova stagione, in cui contiamo sullo stesso entusiasmo, due nuovi creazioni, Saint-Germain-des-Prés et Brocéliande.

France Théâtre, sempre vicino a voi!